Dragon Ball GT: Capítulo 2

Capítulo 2
¡¡Voy a tomar parte!!
¡¡Pan está atravesando el espacio!!
(Emitido en USA el 14/02/96)

Tranks es ahora presidente de la Capsule Corporation. A él no le gusta el poder ni el prestigio de ser presidente, y suspira por vivir una vida llena de aventuras, como en los viejos tiempos. Le encontramos trabajando, con pilas de papeles sobre su mesa, cuando de improviso tiene la oportunidad de cambiar su vida.

Mientras, Goku y sus amigos, planean cómo hacer el viaje por el espacio en busca de las Bolas de Dragón de las estrellas negras. Pan quiere ir también, pero Chi-chi no la deja ir. Ella dice que el espacio es demasiado peligroso para los niños. Bulma les explica que ella tiene una nave espacial, y que está lista para salir en la Capsule Corporation.

En la Capsule Corporation, Gohan y Videl están demasiado atareados preparando la nave espacial como para darse cuenta de que Pan ha entrado en la nave. Pan da unas vueltas por la nave, cuando se encuentra a Videl. Pan quiere ayudar, pero su madre no la deja. Videl le ordena que no toque nada de la nave. Pan se disgusta mucho, y da una patada a un panel en medio de una gran frustación, dejando una grande abolladura en la chapa. Cuando se da cuenta de lo que ha hecho, coge una herramienta arregla el bollo, y se va. De cualquier modo, nadie se da cuenta de que la patada de Pan ha dejado suelto un componente de un aparato. Goku la sigue afuera.

Después, Goku tiene una discusión con Pan. Unos secuestradores los cuales habían sido asustados antes por el aspecto de Vegeta ven ahora la oprtunidad perfecta para atacar. Pan salta ante el ataque, y un hombre con barba (que parece Mr. Satan) coge a Goku en vez de a Pan. Entonces empieza una de esas partes de serie que me dan tanta rabia, cuando cuentan tonterias para arañar tiempo de capítulo. Total que los secuestradores se llevan a Goku en vez de a Pan, y deciden pedir un rescate por Goku, pero Goku sólo hace que comer a costa de ellos, y cuando se cansa se va volando dejándolos con la boca abierta.

Después, Vegeta coge a Tranks y a Son Goten jugando, y entonces les larga un sermón sobre la responsabilidad de ser adultos.

La nave ya está lista, y Chi-chi les desea buen viaje. Tranks planea ir en el viaje con Goku para encontrar las nuevas Bolas de Dragón. Cuando suben a la nave, se sorprenden al ver que Pan está a bordo, y sin poder hacer nada, ella aprieta el botón de lanzamiento y la nave parte hacia el espacio. De repente, un pequeño chip cae de la nave espacial. Bulma coge el chip y grita de horror...

¿La misión de Goku está destinada a fallar antes de que empiece? ¿Quedarán nuestros amigos desamparados en un lejano planeta? ¿Y qué está haciendo Pan a bordo de la nave? Lo podréis descubrir próximamente en el Capítulo 3!!