Capítulo 3
Super...
El mercado del planeta Immega
(Emitido en USA el 21/02/96)

Goku, Tranks y Pan están atravesando el espacio. Pan se ha quedado con la llave de control de la nave, para que Tranks no de la vuelta a la nave y la haga volver a la Tierra. Él quiere que se la devuelva, pero ella se niega y se la "esconde" dentro de su camiseta. (Una táctica muy común). Goku sólo come en medio de la discusión.

Mientras en la Tierra, Chi-chi espera que el viaje de Goku por el espacio esté yendo bien, y confía que Pan no cause muchos problemas. Mientras tanto, Bulma analiza el chip que cayó de la nave.

En el espacio, mientras, la nave empieza a temblar. Tranks mira hacia afuera de la nave y se da cuenta que un motor de la nave se ha desenganchado y está flotando en el espacio.

En la Capsule Corp., Bulma encuentra que el chip es un componente clave de la nave y espera que Tranks esté bien.

La nave empieza a caer y Pan se asusta y empieza a llorar y Tranks intenta tranquilizarla . Entonces les ordena a Goku y a Pan que se abracen el uno con el otro y se preparen para el choque inminente. Chocan con un planeta cercano, pero sin consecuencias graves. Después de aterrizar, el trio decide ir a un mercado a comprar víveres y componentes de repuesto para la nave. De repente, se ven rodeados de un tumulto de gente, impresionada por los nuevos visitantes y en la confusión acaban vestidos de una forma bastante ridícula. Tranks les intenta explicar su actual situación, pero sólo hace que la multitud acabara aún más excitada.

Entonces el trio va a un hotel para descansar. En el hotel quedan también muy impresionados y los tratan con las mejores galas. Un robot coge a Goku y a su equipaje y les lleva a la Suite Presidencial.

Trunks se puso a descansar en la cama y a ver la tele. Entonces se da cuenta que un príncipe que salía en la tele se le parecia mucho, lo que habría causado la excitación del populacho en el mercado al verle. De repente, Pan se da cuenta que hay algo misterioso en la ducha y le pide a Tranks que eche un vistazo. Pero Tranks no tiene ganas de levantarse de la cama. Después de que Goku volviera con una montaña de comida, Pan y Tranks se dan cuenta que todo en la habitación se paga separadamente, por lo que deciden correr y no pagar la cuenta.

De repente, llegan robots policias a la cabaña. Goku, Tranks y Pan inicialmente piensan que la policía les perseguía a ellos por no haber pagado la cuenta del hotel, pero en vez de eso, la policía empieza a reprimir a la gente y a destrozar la cabaña. Goku inmediatamente jura poner fin a esta parodia de justicia.

Al día siguiente el trio está vagando por el desierto buscando las bolas de dragón. Tranks está convencido que hay una bola de dragón por esa área. él aprieta el botón de su radar del dragón y procede a escanearla. Entonces llega un robot de improviso, le quita el radar a Tranks y se lo come. Al mismo tiempo Pan ve como unos maleantes roban su nave, pero Tranks decide que lo fundamental es recuperar el radar primero.

Entonces es cuando dejamos a nuestros héroes tirados en un mundo perdido sin el radar del dragón ni su nave espacial.