Capítulo 5
¡¡Que ser tan poderoso!!
Reddick, el guardaespaldas.
(Emitido en USA el 6/3/96)

Dejamos a la policía secreta de Donquia persiguiendo árduamente a nuestros tres amigos. Entonces encuentran un sitio seguro para esconderse detras de una valla gigante en la que estaban puestos los carteles. Pan le pide al robot que deje de "bipear", pero mientras tanto los habitantes de la casa de al lado se despiertan. Goku se presenta, pero la mujer les reconoce como los fugitivos y grita. La policía les encuentra rápidamente y logran escaparse por los pelos.

Los secuaces de Donquia esperan la oportunidad para cogerles, pero son incapaces de hacerlo. Les persiguen saltando de edificio en edificio, entonces Goku se resbala y casi cae en la manos de los secuaces ya que se salva rebotando en la cabeza de un secuaz usándola de trampolín.

Entonces caen a través del tejado de uno de los edificios. No tienen un buen recibimiento por parte de los habitantes de del apartamento, sobre todo cuando en la tele aparece un anuncio de búsqueda y captura de nuestros amigos. Pan intenta explicarles la situación, pero Tranks le dice que no vale la pena porque sólo empeoraría las cosas. Entonces se disculpan y se disponen a marcharse, pero antes de irse el estómago de Goku empieza a rugir, y entonces los anfitriones cambian de opinión y les piden que se queden a cenar con ellos.

Sus anfitriones les explican que Donquia les ha estado gobernando con puño de hierro sin merced sembrando el miedo con la ayuda de Reddick, su guardaespaldas. Entonces Goku se pregunta si Reddick es aquel que le había desviado su kamehameha el día anterior. Pan entonces jura que entregará a Donquia a la justicia. Los anfitriones les desean que vayan con mucho cuidado.

Finalmente la policía sorprende al trio cuando se están marchando de los apartamentos. Los secuaces de Donquia se muestran con miedo frente a ellos, pero se sorprenden cuando el trio se rinde si luchar.

En el palacio, un guardia sale volando por los aires a través del despacho de Donquia, interrumpiéndolo mientras estaba contando momedas. Tranks, Pan y Goku entran en el despacho ante el asombro de Donquia que mira los monitores de seguridad, sólo para ver cómo todos sus guardias están K.O..

A través del humo, una figura borrosa aparece, y Donquia le pide que destruya a nuestros héroes. El robot en la bolsa de Tranks empieza a "bipear", avisándolos que una energía poderosa se les está acercando. Tranks carga contra Reddick, pero sale rebotado. Goku le pide a Tranks que coja a Pan, que él se encarga de aquel hombre misterioso. Entonces el ser se presenta como Reddick, y empieza a luchar contra Goku. Abren un agujero en el techo del palacio y empiezan a luchar en el aire.

Reddick se da cuenta de que Goku es un oponente formidable, y entonces se saca de la chaqueta un par de espadas y ataca, pero Goku para sus ataques y le rompe las espadas, pero al hacerlo, se distrae un momento y Reddick le da una patada y le lanza contra el palacio. Reddick le ataca otra vez, ahora con una lanza, y logra noquear a Goku.

Goku se recupera, por lo que Reddick no se muestra muy feliz. Entonces incita a Goku, "OK Guerrero, muéstrame tu verdadero poder!"

Goku se transforma en Super Guerrero y le lanza una lluvia de puñetazos y deja a Reddick tendido en el suelo. Reddick logra levantarse y lanza a Goku una bola roja de energía, mientras Goku contraataca con un kamehameha y deja fuera de combate a Reddick.

Reddick no puede creerse que haya sido derrotado por un niño pequeño. Entonces Goku se interesa por su salud y le pregunta que si está bien. Impresionado por el valor y el honor de Goku, renuncia a la maldad que había regido su pasado.

Mientras tanto Tranks y Pan le recriminan a Donquia su maldad contra los más pobres, Donquia le ofrece a Reddick montones de dinero si le libra del trio, pero Reddick rechaza el dinero y le da una patada a Donquia.

Donquia se disculpa por haber maltratado a los más pobres, y pide clemencia. El trio le explica que lo único que quieren es que el dinero sea devuelto a sus amos. Después de que el dinero fuera devuelto, deciden dejar el planeta buscando las bolas de dragón perdidas. El robot trata de huir otra vez, pero Pan lo coge. El robot entonces produce de el mismo un radar que saca de un panel escondido (ya que se había comido el otro), convirtiéndose así en el radar de nuestros amigos. Se dan cuenta en seguida, que el radar indica que hay una bola de dragón en un planeta cercano.